Le Borden Bugler accepte les articles des membres de la communauté militaire et de la communauté locale pour leur publication sur notre site Web et dans notre édition électronique.
Veuillez consulter nos lignes directrices concernant la présentation de votre article afin d’assurer que celui-ci respecte nos normes de publication.
Avis : Si vous ne pouvez pas soumettre le formulaire, veuillez faire parvenir les détails de votre article par courriel à l’adresse herbert.april@cfmws.com.
Le Borden Bugler est publié deux fois par mois, tous les mois.
Lignes directrices sur la présentation d’articles
Longueur des articles
Nous vous demandons de limiter vos textes à 350 mots. Chaque article est publié dans les deux langues officielles, soit en anglais et en français. Ainsi, un article de 350 mots prend l’espace d’un article de 700 mots et plus, une fois qu’il est publié dans les deux langues.
Articles traduits
Nous demandons à ce que tous les auteurs qui ont accès à des services de traduction dans les langues officielles soumettent leur article pour traduction avant de nous le faire parvenir. Dans le cas contraire, nous serons heureux de faire traduire votre texte. Veuillez noter que le délai d’exécution du Bureau de la traduction peut prendre jusqu’à 48 heures. Veuillez donc tenir compte de ce délai s’il y a des contraintes de temps en lien avec votre article.
Photos
Toutes les photos soumises doivent comprendre ce qui suit :
- Source : Entre parenthèses, veuillez indiquer le prénom et le nom du photographe, suivi d’une barre oblique, puis le nom de l’institution, de la compagnie ou de la source.
- Par exemple : (Jane Smith/Borden Bugler)
- Vous devez être le propriétaire de la photo OU avoir l’autorisation de l’utiliser. Dans ce cas, indiquez, entre parenthèses, la source plutôt que le nom d’une personne.
- Par exemple : (Gracieuseté du Borden Bugler)
- Légende de la photo : Veuillez fournir la description de la photo, avec les noms des personnes qui apparaissent sur celle-ci, le lieu et la date.
- Par exemple : Le rédacteur en chef du Borden Bugler, Caleb Hooper, à la BFC Borden, prend des photos pour la fête du Canada, le 1er juillet 2025 (Jane Smith/Borden Bugler).
Si vous avez d’autres photos, nous aimerions les partager. Veuillez envoyer un courriel à l’adresse herbert.april@cfmws.com avec un lien vers WeTransfer ou Dropbox (ou joignez vos photos de 5 Mo ou moins au courriel). Nous serons heureux de les diffuser avec l’article sur le site Web ou de les publier sur notre page Facebook.
Articles à courte durée de vie
Échéances pour soumettre des articles à courte durée de vie : Veuillez nous faire savoir deux ou trois semaines à l’avance si vous souhaitez que votre article soit publié sur notre site Web ou dans notre édition électronique. Les articles à publier et les espaces publicitaires sont souvent organisés des semaines voire des mois à l’avance. Afin de pouvoir publier votre texte, nous devons planifier l’espace nécessaire.
Si vous nous avez avisés de la présentation de votre article, nous pouvons le recevoir au plus tard trois semaines avant le dernier jour du mois. Si votre article est traduit au préalable et qu’il existe une version en anglais et en français, nous pouvons l’accepter jusqu’à deux semaines avant la publication.
Nous faisons de notre mieux pour publier tous les articles à courte durée de vie, cependant, nous ne pouvons pas garantir la parution de votre article dans la version imprimée, en raison du nombre de textes que nous recevons, de leur pertinence et de leur priorité. Nous nous réservons le droit de modifier les articles, les titres et les légendes de photos pour en corriger l’orthographe, la grammaire ainsi que la syntaxe.